Abécédaire québécois du monde des Affaires

Apprivoiser le monde des affaires au Québec, de A à Z

Quelques mots, idées et concepts pour vous préparer à l'entrepreneuriat au Canada. Nous avons ponctué cet abécédaire de vocabulaire québécois fréquemment utilisé dans le monde du travail et des affaires et parfois, différent du vocabulaire utilisé en France.

A - Accompagnement

Au Québec, l'accompagnement d'entreprise est une pratique courante et valorisée. De nombreux organismes publics et privés offrent des services de mentorat et de conseil.

B - Bargain

Terme anglais adopté au Québec pour désigner une bonne affaire. On dit également "à rabais" ou "spécial".

C - Corporatif

Au Québec, on utilise "corporatif" plutôt que "corporate" ou "d'entreprise". Par exemple : "vénement corporatif".

D - Dossier

Au Québec, un "dossier" peut désigner un projet ou un client, pas seulement un ensemble de documents.

E - Équipe

L'esprit d'équipe est très valorisé au Québec. Les décisions se prennent souvent de manière collaborative.

F - Franchise

Le marché de la franchise est très développé au Québec, avec des opportunités intéressantes pour les entrepreneurs.

G - Gouvernement

Les trois paliers de gouvernement (fédéral, provincial, municipal) offrent de nombreux programmes d'aide aux entreprises.

H - Heure

"Quelle heure qu'il est?" - expression typiquement québécoise. Au travail, la ponctualité est importante.

I - Innovation

Le Québec mise beaucoup sur l'innovation et offre de nombreuses incitations fiscales pour la R&D.

J - Job

"Job" se dit souvent à la place d'"emploi" au Québec. "Avoir une bonne job" signifie avoir un bon emploi.

K - Kick-off

Terme anglais couramment utilisé pour le lancement d'un projet, même dans les environnements francophones.

L - Leadership

Le style de leadership québécois est généralement plus participatif et moins hiérarchique qu'en France.

Cet abécédaire vous donne un aperçu des spécificités du monde des affaires québécois. Une bonne préparation culturelle et linguistique est essentielle pour réussir votre implantation!